Ko'pincha rejissyor monitor sifatida tanilgan translyatsiya monitori, bu ishlab chiqarish va saytdagi buyruqlar ish oqimlari davomida efirga uzatiladigan videoni baholash uchun mo'ljallangan professional displey. Iste'molchi monitorlari yoki displeylaridan farqli o'laroq, translyatsiya monitori ranglarning aniqligi, signalni qayta ishlash yaxlitligi va translyatsiya funktsiyalari va boshqalar uchun qat'iy standartni saqlaydi.

Iste'molchi displeylaridan asosiy farqlar:

Rang aniqligi

• Rang DE < 1 rang xato chegaralari bilan translyatsiya yoki kino standartlariga (Rec. 709, Rec. 2020 yoki DCI-P3) javob berish uchun sozlangan.
• Silliq gradientlar uchun 10-bit yoki 12-bit rang chuqurligini saqlaydi.

Signalni qayta ishlash

• Videoni siqmasdan yoki kamaytirilgan buzilishsiz mahalliy video signallarni qabul qiladi va o'ynaydi.
• Siqilmagan video uchun SDI (12G/6G/3G) interfeyslarini qo'llab-quvvatlaydi.

Bir xillik va barqarorlik

• Hatto HDR rejimlarida ham (1000+ nits) ekran bo'ylab yorug'likning <5% og'ishi.
• Ba'zi monitorlarda o'rnatilgan termal boshqaruv mavjud bo'lib, tashqi eshittirishlar davomida barqaror ishlashni ta'minlaydi.

Monitoring funktsiyalari

• Birlashtirilgan to'lqin shakli/vektorskop qoplamalari, noto'g'ri rang, ekspozitsiya, tomonlar nisbati belgilari va boshqalar.
• Signal aralashuvisiz yopiq taglavhalar va vaqt kodini kiritishni tasdiqlaydi.

Nima uchun bu muhim
Iste'molchi displeylari estetikani (jonli ranglar, harakatni tekislash) birinchi o'ringa qo'ygan bo'lsa-da, translyatsiya monitorlari haqiqat uchun. Rejissyorlar yakuniy qarorlar qabul qilishda, nozik ranglar tarkibini aniqlashda va kontentning millionlab qurilmalarda – kino ekranlaridan tortib smartfonlargacha to‘g‘ri tarjima qilinishini ta’minlashda ularga tayanadi. Ushbu "oltin standart" roli ularni professional video ish oqimlarida muhim qiladi.

==>Translyatsiya monitori

LILLIPUT

28.04.2025